Comments are made using translation software.
This is a pattern for a unique fusion of a furisode sleeve and a shirt (kimono shirt), where only the sleeves of the shirt are attached.
It's a slightly unconventional pattern combining Western clothing with Japanese kimono elements.
You can also adjust the length of the furisode sleeves to match the length of traditional kimono sleeves if desired.
After printing, paste it according to the pasting line,Cut and use.
The pattern has a seam allowance, so it can be used as is.
The production process is explained with translation software.
(1) Serge/overlock the shoulder and side of the "Front bodice", shoulder, side, and Back center line of the "Back bodice", the side of the "Sleeve", and the entire circumference of the "FURISODE (KIMONO-SLEEVE)".
How to Serge/overlock (sewing machine & overlock sewing machine)
(2) Stitch together the shoulder and side of the "Front bodice" and "Back bodice", and sew the Back center line of the "Back bodice". Press the seam allowances open on the outside.
(3) Stitch the side of the "Sleeve", press open the seam allowance with an iron, and serge/overlock the "Sleeve" hem.
(4) Stitch the area to secure the "FURISODE (KIMONO-SLEEVE)" in place. Press the seam allowances open with an iron.
(5) Stitch the "Sleeve" and "FURISODE (KIMONO-SLEEVE)" together, then press the seam allowance towards the "FURISODE (KIMONO-SLEEVE)" side.
(6) Fold and stitch the area to secure the "FURISODE (KIMONO-SLEEVE)" by 10mm, shaping it with an iron, then sew it on a sewing machine.
(7) Apply fusible interlining to the "Collar" and "facing".
(8) Stitch the "Collar" together, then flip it inside out and shape it with an iron.
(9) Stitch the "facing" together, press open the seam allowance with an iron, and serge/overlock the outside.
(10) Sandwich the "Collar" between the "facing" and "Body", stitch them together, then flip it inside out and shape it with an iron.
(11) Serge/overlock the "Body" hem, fold it up by 1cm (0.5in), and sew it on a sewing machine.
(12) Attach the "Sleeve" to the "Body", serge/overlock it, and press the seam allowance with an iron.
(13) Create buttonholes and sew on buttons.
How to purchase pay pattern from overseas
If you cannot see the SHOP due to 403 error
bust33.5in waist31.7in length20.7in 17sheets of A4 size(or legal size)
bust35.6in waist34.1in length21.3in 19sheets of A4 size(or legal size)
bust39.4in waist37.6in length21.5in 19sheets of A4 size(or legal size)
bust41.7in waist40in length22.2in 19sheets of A4 size(or legal size)