Comments are made using translation software.
This is the pattern for a NIBU-SHIKI (divided into upper and lower parts) KARIGINU.
Due to its size, it may seem daunting, but it primarily involves straight seams, and the only slightly tricky part is attaching the collar.
The sleeves are not kimono-style but made with a western-style armhole, making attachment relatively straightforward.
The lower front flap is designed to be easily attached to a belt with Velcro.
As it's a NIBU-SHIKI (divided into upper and lower parts), it's easy to wear, with a simplified design that's concealed by the belt.
After printing, paste it according to the pasting line,Cut and use.
The pattern has a seam allowance, so it can be used as is.
I'm not so good at English.
So all explanations/instructions were translated using AI.
This is not always perfect and I apologise for any parts that are difficult to follow.
* The sleeves of this *kariginu* are designed without stitching around the edges.
If you prefer a bag-style *kimono* sleeve, please modify it to a bagged stitch.
* The armholes are designed to be open at the top. If the fabric lacks stiffness, apply fusible interlining for reinforcement.
* If the fabric used lacks stiffness, adding a lining for a double-layered structure is recommended.
The instructions provided are for single-layer construction.
(1) After serging the "Center of back" on the "Bodice" and sewing it together, press the seam allowance with an iron.
How to Serge/overlock (sewing machine & overlock sewing machine)
* If the fabric lacks stiffness and you need to shape the armhole area, apply fusible interlining at this step.
(2) Serge all edges of the "Bodice" except for the neckline.
(3) Sew the sides of the "Bodice" together, then press the seam allowances open with an iron.
(4) Fold the bottom edge of the "Bodice," from one front side to the opposite front side, by 1 cm (or 0.5 in) with an iron, and sew it with a machine.
(5) Attach "Sewing Batting" to the "Collar." Fold and crease it with an iron, then sew both sides after turning it inside out. Shape it for easy insertion.
(6) Cut the neckline notches and align the corners of the "Sewing Batting" with the "Bodice." Sew the "Collar" to the "Bodice," inserting it as you go.
* Attaching the "Collar" can be challenging. Basting it with thread beforehand may make sewing easier.
(7) Attach snaps to the designated snap button positions.
(8) Serge all edges of the "Sleeve," then sew the underarm seams together and press the seam allowances open with an iron.
* If you want bag-style *kimono* sleeves, stitch them closed at this step.
(9) Fold the lower edge of the underarm seam by 1 cm (or 0.5 in) and sew it with a machine.
(10) Align and sew the "sleeve opening stitching position."
(11) Sew only the "Sewing area" of the armhole, then press the seam allowances open with an iron.
(12) Fold the shoulder opening areas of both the "Bodice" and "Sleeve" by 1 cm (or 0.5 in) with an iron, and sew them with a machine.
(13) Serge the sides and hems of the "Lower clothing (Front)" and "Lower clothing (Back)." Fold the sides and hems by 1 cm (or 0.5 in) with an iron, and sew them with a machine.
(14) Attach fusible interlining to the "Lower clothing belt." Fold and crease it with an iron, turn it inside out, and sew both sides. Shape it for easy insertion with an iron.
(15) Align the "Lower clothing" with the "Lower clothing alignment position," insert it into the belt, and sew it with a machine.
(16) Sew Velcro to the designated Velcro attachment positions.