Comments are made using translation software.
This is the pattern and instructions for creating a kimono with bell sleeves (flared sleeves).
Unlike traditional kimonos, there are no OKUMI (separated parts), and the body is made from a single piece.
It's a design that combines elements of both Western and Japanese clothing.
The collar width is also different from usual, slightly wider to emphasize the design.
The obi pattern is simplified to be fastened with Velcro.
It's significantly simplified, making it easier to make than a yukata and allowing for a sewing experience more akin to making Western clothing.
After printing, paste it according to the pasting line,Cut and use.
The pattern has a seam allowance, so it can be used as is.
The production process is explained with translation software.
(1) Stitch the Back center line together and serge/overlock it, then press it flat with an iron.
How to Serge/overlock (sewing machine & overlock sewing machine)
(2) Serge/overlock the side seams together and press open the seam allowance with an iron.
(3) Attach decorative fabric to the left "Front bodice" and serge/overlock from the left front side to the hem, then do the same for the right side.
(4) Fold the left front side, hem, and right front side by 15mm and sew on a sewing machine.
(5) Apply fusible interlining to the "Collar", fold both sides by 15mm, and fold along the centerline to create a sandwiched state.
* When folding along the centerline, leave one side protruding by about 1-2mm to ensure neat stitching on the back side when sewing on a sewing machine.
(6) Shape the "Collar", then flip it inside out and sew the "Collar" sides before flipping it back.
(7) Attach the "Collar" to the "Body" by sandwiching it in.
* For acute angles around the neck, making a 1cm (0.5in) notch will make sewing easier.
(8) Attach the "Sleeve" decoration to the "Sleeve" and serge/overlock from the "Sleeve" side to the hem.
* If the fabric bunches when folding the "Sleeve" decoration by 15mm, make notches in the seam allowance (S/A).
(9) Stitch the "Sleeve" sides together, press open the seam allowance with an iron, and fold the "Sleeve" hem by 15mm and sew on a sewing machine.
(10) Attach the "Sleeve" to the "Body" and serge/overlock the seam allowance (S/A).
(11) Apply interfacing to the belt, then open the part to be flipped inside out and make a French seam.
(12) Flip it inside out, apply topstitching around the edges, and attach velcro.
How to purchase pay pattern from overseas
If you cannot see the SHOP due to 403 error
hip29.5in length45.3in 39sheets of A4 size(or legal size)
hip35.4in length51.6in 49sheets of A4 size(or legal size)
hip36.6in length53.5in 51sheets of A4 size(or legal size)
hip37.8in length55.5in 53sheets of A4 size(or legal size)
hip39.8in length57.1in 55sheets of A4 size(or legal size)
hip41.3in length58.3in 58sheets of A4 size(or legal size)
hip43.3in length59.8in 63sheets of A4 size(or legal size)